Uma canção de Natal

A visita que o mau humorado Scrooge recebe de três fantasmas na véspera do Natal já é parte do imaginário ocidental e agora é apresentado ao leitor brasileiro em nova tradução. Canção de Natal, uma curta narrativa escrita por Charles Dickens aos 31 anos, é uma das histórias natalinas mais famosa do ocidente e recebeu adaptações para o cinema e para programas de televisão. Mas o sucesso desta narrativa não é recente. Publicada em dezembro de 1843, o "livrinho de Natal" (como o autor o chamava) foi um sucesso instantâneo na Inglaterra e vendeu mais de seis mil cópias na semana de seu lançamento. A delicadeza do talento literário de Dickens é evidenciada nos encontros de Ebenezer Scrooge, um avarento e solitário velho que odeia o Natal, com alguns espíritos que surgem para alertá-lo sobre as consequências de seu comportamento misantropo. O primeiro é seu ex-sócio, Jacob Marley, morto há sete anos. Marley anuncia a chegada de três outros espíritos (os espíritos natalinos) que visitarão Scrooge na intensão de ensiná-lo algumas lições sobre como viver a vida e, em especial, rever sua relação com o período natalino.